在明媚的春日澳门新葡萄京官网首页:,诗无刻意写怨愁

当前位置: 澳门新葡萄京娱乐场-官网注册网址首页 > 新葡萄京 >

    王昌龄**

澳门新葡萄京官网首页 1

译文及注释

译文

回首那时候前程万里为了寻找建功伟大事业的时机,单枪匹马奔赴边防保卫梁州。方今防备边疆要塞的服兵役生活只可以在梦之中冒出,梦一醒不知身在哪里?灰尘已经盖满了从前进军的貂裘。

四夷尚未湮灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这毕生什么人能预期,原想专心一志抗击敌人在天山,近日却一辈子老死于沧洲!

注释

⑴诉衷情:词牌名。

⑵万里觅封侯:奔赴万里外的战场,搜索建功伟大的事业的机会。《后晋书·班仲升传》载:班仲升稀少抱负,尝曰,大女婿应该“立功异乡,以取封侯,安能久事笔砚间乎?”

⑶戍(shù):守边。梁州:《宋史·地理志》:“兴元府,梁州新余郡,定西西道节度。”治所在南郑。陆游创作中,称其参加青海宣抚使幕府所在地,常杂用以上地名。

⑷关河:关塞、河流。一说指潼关长江之所在。此处泛指广安前线险要的地点。梦断:梦醒。

⑸尘暗旧貂裘:貂皮裘上落满灰尘,颜色为之暗淡。这里借用苏秦轶事,说自个儿不受重用,未能施展抱负。据《西周策·秦策》载,张仪游说秦王“书十上而那么些,黑貂之裘敝,黄金百斤尽,资用乏绝,去秦而归”。

⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。大顺词中多指金人。此处指金凌犯者。

⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。

⑻天山:在神州东南部,是汉唐时的边防。这里代指西夏与金国争持的西南前线。

⑼沧洲:左近水之处,古时常用来泛指隐士居住之地。谢朓《之齐齐哈尔郡出新林浦向板桥》诗有“既欢怀禄情,复协上饶趣”句。这里是指小编坐落于镜湖之滨的诞生地。

闺中少妇未曾有过相思告别之愁,在明媚的春天,她稳重装扮,登上高楼。

闺中少妇不知愁,春天凝妆上翠楼。

**    闺怨

深闺之怨 小编: 王江宁朝代: 唐体裁: 七言古诗闺中少妇不知愁,阳春凝妆上翠楼。 忽见陌头科柳色,悔教夫婿觅封侯。 ①闺:妇女所居内室。 ②凝妆:严妆。 ③翠楼:楼阁美称。 ④陌头:路口。 ⑤柳:谐留音,古俗折柳告辞。 ⑥教:使。 ⑦觅封侯:入伍建功封爵。 闺中少妇未曾有过相思告别之愁,在明媚的春日,她细心打扮,登上高楼。突然见到陌头的水柳春色,伤心之情涌上心头。她后悔当初不应当让相爱的人入伍边塞,建功封侯。 北齐开始的一段时代,国力强大。从军远征,立功边塞,成为大家“觅封侯”的首要路子。诗中的“闺中少妇”和她的相恋的人对这一征程也一模一样充满了幻想。 本来要凝妆登楼,赏鉴春色的他在观察陌头的柳色之后反引起了一怀哀痛:青春易逝,韶华虚度,独守空房的落寞与无可奈何,那整个怎么能不让她因为让男子去「觅封侯」而懊悔呢?此诗含蓄细腻,生动地展现出了少妇弹指间微妙的思想变化。是深闺之怨诗中上乘之作。

译文及注释

译文一

闺中少妇未曾有过相思拜别之愁,在明媚的淑节,她细心装扮,登上高楼。猛然见到路边的柳树春色,哀痛之情涌上心头。她后悔当初不应当让郎君服兵役边塞,建功封侯。

译文二

内宅中的少妇,向来不知苦闷;

春来细心打扮,独自登上翠楼。

忽见陌头柳树新绿,心里难熬;

呵,悔不该叫郎君去觅取封侯。

注释

1.深闺之怨:少妇的幽怨。闺,女生卧房,借指女生。常常指女郎或少妇。古代人"闺怨"之作,日常是写青娥的年青寂寞,或少妇的分别相思之情。以此难点写的诗称“闺怨诗”。

2."不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。

  1. 凝妆:盛妆。

4.陌头:路边。

5.觅封侯:为求得封侯而入伍。觅,寻求。

6.悔教:后悔让

  1. 原文

忽见陌头柳树色,悔教夫婿觅封侯。

    悔教②夫婿觅封侯。

澳门新葡萄京官网首页 2

一万年来什么人著史,五千里外觅封侯  - - - 李中堂

澳门新葡萄京官网首页 3

莫怨孤舟无定处,此身自是一孤舟。

    那是深闺之怨诗、描写了上流贵妇赏春时思维的退换。诗的首句,与题意相反,写他“不知愁”:天真罗曼蒂克,富有幻想;二句写她登楼赏春:带有幼稚无知,成熟稍晚的憨态;三句急转,写忽见柳色而勾起情思:水柳又绿,夫君未归,时光流逝,春情易失;四句写她的觉醒:悔恨当初怂恿“夫婿觅封侯”的偏差。诗无特意写怨愁,但怨之深,愁之重,已拆穿无余。

诉衷情·当年万里觅封侯

宋代:陆游

当下万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断哪个地点?尘暗旧貂裘。

胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生什么人料,心在天山,身老沧洲。

【文章解说】

诗评万象

    【注释】

闺怨

唐代:王昌龄

闺中少妇不知愁,春天凝妆上翠楼。

忽见陌头水柳色,悔教夫婿觅封侯。

  1. 绘制演讲

此诗描写长安普及天高气清的光景,表现了作家高蹈绝俗、明净开阔的心气。“南山与秋色,气势两相高”,与杜工部的“千崖秋气高”之句相比较,用意周围。但杜少陵却浓缩为一句,思力特别沉厚,前人称为“缩银法”。

    ②悔教:悔使。

2.译文

杜牧《赠别》

    阳春凝妆①上翠楼。

叁个面带笑容跳舞的小女孩表示“闺中少妇不知愁,”,青蓝的日光象征“阳节”,一座楼顶上三个小丑表示“上翠楼”,此句就是“仲春凝妆上翠楼”。一棵杨柳提醒“忽见陌头水柳色”,一个小人表示“后悔”,一只猴子谐音“侯”,代表第四句“悔教夫婿觅封侯”。

那首抒写旅途心得的诗,诗中交待本人与德雷斯顿的机遇,回顾了协调的漂流羁旅的生活,杰出对莱比锡青山绿水的熟练,发出了身如孤舟,居无定所的感叹。“莫怨孤舟无定处,此身自是一孤舟”,那让人感怆的深情苦语,摄人心魄处就在由孤舟翻叠到自家上来的比喻中。

    忽见陌头水柳色,

作者在列席文魁大脑俱乐部“国学精髓回想武林陈设第一季”,要求达成20首诗词的绘图纪念,引导老师为最强盛脑金牌教练袁文魁,更加多创作请查看专项论题【文魁大脑俱乐部绘图回忆案例集】

情知美梦都无用,犹愿为君梦之中人。

    闺中少妇不知愁,

忽见陌头柳树色,悔教夫婿觅封侯。

大战一长望,衰飒正摧颜。

    ①凝妆:盛妆。

【作者】徐天择

诗的密度,是指诗词在写作进程中,通过一定的方式花招,使句字轻巧浓缩,所含的诗意丰硕饱和,进而得到特其他办法功力。

上一篇:而这首诗的意象美澳门新葡萄京官网注册,                 芙蓉楼送辛渐 下一篇:或许是失宠之人眼前一片黯淡,平阳公主家的歌女新得到宠爱